Voyage sur mesure
Voyage sur mesure
Voyage sur mesure
Voyage sur mesure
L’eau et la culture du riz inondé – sources d’inspiration pour le spectacle de marionnettes sur l’eau
Dans un pays agricole à la culture ancestrale du riz inondé, comme le Vietnam, où les conditions naturelles de climat tropical et l’abondance des ressources en eau sont favorables, les marionnettes sur l’eau ont trouvé un terreau propice à leur émergence. En plus de la culture et de l’élevage, les paysans ressentaient le besoin de divertissement et de se rassembler à travers des activités communautaires, parmi lesquelles le spectacle de marionnettes sur l’eau occupent une place centrale.
L’eau, élément indispensable à une communauté agricole, est toujours présente, familière et essentielle, tout en étant empreinte de sacralité. Il est indéniable que l’eau a été une source d’inspiration majeure dans la création de cet art unique qu’est la marionnette sur l’eau.
L’aboutissement de l’intelligence et du talent des paysans vietnamiens
Les marionnettes sur l’eau sont nées des jeux et de l’artisanat des paysans vietnamiens. Cherchant à se divertir, ils ont sculpté des morceaux de bois pour créer des marionnettes. D’abord rudimentaires, ces figurines ont évolué pour devenir des personnages sophistiqués et artistiques, animés sur l’eau avec une grande habileté. Les paysans, sans formation artistique formelle, ont sculpté ces marionnettes et les décorations des temples villageois, utilisant leurs mains habiles, leur créativité et leur intelligence.
Les spectacles de marionnettes sur l’eau au Vietnam, réalisés avec une maîtrise et une finesse remarquables par les artisans, sont à la fois inventifs et captivants. Ils reflètent la simplicité et l’authenticité de la vie vietnamienne à travers les siècles. Ces performances témoignent du talent et de l’ingéniosité des paysans vietnamiens depuis des générations.
Quand les marionnettes sur l’eau sont-elles apparues ?
La question de l’origine exacte des marionnettes sur l’eau reste sans réponse précise à ce jour. Néanmoins, les principaux chercheurs s’accordent à dire que cet art s’est développé sous la dynastie Lý (1010-1225), ce qui suggère qu’il existait déjà avant le Xe siècle.
À travers des millénaires d’existence, il ne reste aujourd’hui que 18 troupes amateurs, principalement réparties dans six provinces et villes du delta du fleuve Rouge : Thái Bình, Nam Định, Hải Dương, Hải Phòng, Hanoi, et Bắc Ninh. Les activités de ces troupes restent majoritairement liées aux festivals et célébrations locales, avec des membres issus des communautés villageoises.
Actuellement, il y a environ 23 théâtres de marionnettes sur l’eau en activité à travers le pays. Ces théâtres préservent des centaines de spectacles uniques et témoignent d’une passion profonde pour cet art transmis de génération en génération. Bien que des efforts soient faits pour restaurer et promouvoir les marionnettes sur l’eau, elles ne sont pas encore très populaires parmi la population vietnamienne contemporaine, en particulier auprès des jeunes.
La marionnette : ambassadrice de l’art populaire
Depuis des temps immémoriaux, nos ancêtres ont utilisé des objets du quotidien pour créer des marionnettes, servant à mettre en scène des contes ou la vie des Vietnamiens d’autrefois. Chaque personnage de marionnette, quelle que soit l’époque, reflète fidèlement l’essence de la vie et de la culture vietnamiennes. Les artistes passionnés insufflent la vie à ces marionnettes, rendant les personnages des contes, les héros nationaux ou les figures du quotidien vivants et authentiques.
Bien que de nombreux éléments participent à la création des marionnettes sur l’eau, leur conception repose sur des principes communs : des traits de caractère distincts, une apparence naïve et amusante, adaptés à l’environnement aquatique. Les marionnettes vietnamiennes sont souvent stylisées, charmantes, innocentes et rustiques. Le personnage le plus emblématique est Chú Tễu, avec son corps rond, son sourire malicieux et optimiste. Il apparaît joyeux et espiègle, jouant le rôle de présentateur et de narrateur, ouvrant le spectacle.
Les couleurs des marionnettes, telles que le rouge, le rose, le jaune et le noir, évoquent la gaieté et la chaleur de la nature et de la culture religieuse rurale vietnamienne.
Le théâtre des marionnettes sur l’eau
Contrairement à de nombreux autres arts traditionnels, le théâtre des marionnettes sur l’eau est associé à une structure scénique particulière appelée “thủy đình”. “Thủy” signifie eau et “đình” désigne le pavillon du village. Le thủy đình est érigé au milieu d’un étang ou d’un lac, avec une architecture rappelant les pavillons ruraux typiques des villages vietnamiens. Il est également connu sous le nom de maison des marionnettes ou de cabane de jeu, où les marionnettistes se tiennent pour manipuler les marionnettes sur l’eau.
La scène des marionnettes sur l’eau est équipée de nombreux accessoires tels que des drapeaux, des éventails, des éléphants, des palanquins, et des portails, créant une atmosphère riche en traditions et en folklore des villages du nord du Vietnam. Pour garantir une présentation visuelle impeccable, toutes les étapes de la conception artistique doivent être étroitement coordonnées, reflétant une collaboration harmonieuse entre le metteur en scène et les artistes.
Une culture rustique mais profonde dans le spectacle de marionnettes sur l’eau
Les spectacles de marionnettes sur l’eau sont créés à partir de nombreuses histoires, dépeignant la vie quotidienne et les légendes populaires des Vietnamiens, reflétant ainsi les aspirations humaines à une vie meilleure.
Parmi les scénarios typiques, on trouve ceux qui louent le travail agricole, comme labourer, repiquer le riz, pêcher, rassembler la paille, ou piler le riz ; ceux décrivant les fêtes comme les courses de bateaux, les combats de buffles, la lutte, les combats de coqs ; et ceux célébrant les traditions de lutte contre les envahisseurs avec des personnages tels que les sœurs Trung, la reine Triệu, et le roi Lê Lợi avec son épée restituée. D’autres scénarios s’inspirent des pièces de théâtre chèo célèbres comme “Quan Âm Thị Kính” ou des rituels religieux comme aller au temple, invoquer l’eau sacrée, ou participer à des festivals.
Ce riche répertoire témoigne de la vie vibrante et intime des marionnettes sur l’eau, offrant aux artistes une variété de thèmes à explorer. Émergeant de la vie des travailleurs ruraux, les marionnettes sur l’eau sont nourries par des sentiments sincères et chaleureux, reflétant les aspirations d’une époque et des agriculteurs laborieux, toujours occupés dans leurs champs avec leurs buffles.
Chaque spectacle de marionnettes se présente comme une peinture vivante de la nature et de la vie dans les villages, avec des éléments tels que les pavillons de village, les bambous, les temples, et les festivals. Au milieu des chants et de la musique imprégnés de culture populaire, les marionnettes incarnent des paysans, des riziculteurs, des participants aux festivals, des pêcheurs, des héros, et des figures bienveillantes comme Bouddha.
Les marionnettes sur l’eau fascinent par la grâce, l’humour et la malice de chaque personnage, tout en évoquant des sentiments profonds de nostalgie pour la patrie et les racines. Leur valeur éducative est simple et humaine, éveillant en chacun des rêves et des aspirations, et inspirant une quête de liberté et d’autonomie.
À travers ces spectacles, nous apprenons à apprécier encore davantage les Vietnamiens paisibles, industrieux et persévérants, toujours pleins d’espoir pour une vie meilleure. Chaque représentation est une occasion de découvrir les valeurs et l’histoire du peuple vietnamien.
Le spectacle des marionnettes sur l’eau est le reflet de la vie spirituelle vietnamienne
La danse des marionnettes sur l’eau reflète la vie spirituelle vietnamienne en utilisant des personnages sacrés qui apportent toujours la paix dans la vie, tels que les dragons, les licornes, les tortues, les phénix et les fées, ou en intégrant des activités de culte dans les spectacles. La spiritualité est un élément intrinsèque et indissociable de la vie des Vietnamiens, où les paysans prient pour de bonnes récoltes, des moissons abondantes, exprimant ainsi leurs aspirations et leurs rêves d’une vie prospère et heureuse dans le delta du fleuve Rouge. À travers une pensée romantique et populaire, les artistes créent des mondes de paix et de liberté pour leurs personnages, dépourvus de l’autorité des rois et des enseignements religieux.
Les “ambassadeurs culturels” appréciés par les amis internationaux
Grâce à des histoires amusantes et captivantes reflétant la vie quotidienne ainsi que les aspirations et rêves simples des Vietnamiens, la danse des marionnettes sur l’eau a conquis les visiteurs étrangers. Beaucoup de touristes aiment tellement cette forme d’art qu’ils se rendent dans les villages artisanaux traditionnels pour participer à la création des marionnettes.
Le théâtre de marionnettes sur l’eau du Vietnam est également respecté et accueilli chaleureusement par les amis internationaux, invitant souvent les artistes à se produire sur les cinq continents. Les marionnettes sur l’eau vietnamiennes ont reçu de nombreux éloges : « Les marionnettes sur l’eau du Vietnam – les anges des rizières vietnamiennes – quittent pour la première fois le fleuve Rouge pour le fleuve Seine, faisant comprendre à Paris et au monde entier qu’en plus de leur propre civilisation, il existe une autre civilisation aquatique… », « Venez voir les marionnettes sur l’eau pour admirer un merveilleux spectacle millénaire. C’est là que réside le véritable art populaire… ».
Où découvrir le spectacle des marionnettes sur l’eau au Vietnam
Si votre voyage vous mène au Vietnam, vous serez enchanté par l’opportunité de plonger dans l’univers magique des marionnettes sur l’eau, une tradition ancestrale présente à travers diverses régions du pays. Voici quelques lieux où vous pourrez apprécier ces spectacles fascinants :
+ Au Nord du Vietnam
Le théâtre des marionnettes sur l’eau de Thang Long : Situé à Hanoi, ce théâtre offre des représentations envoûtantes qui vous transporteront dans l’univers captivant de la marionnette sur l’eau.
Le musée d’ethnographie d’Hanoi : Vous pourrez également découvrir cet art au sein du musée, qui propose régulièrement des performances de marionnettes sur l’eau.
Le village de Nhan Muc, Nam Dinh : Pour une immersion authentique, rendez-vous dans ce village où vous pourrez assister à des représentations de marionnettes sur l’eau au cœur de la vie communautaire.
+ Au Centre du Vietnam
Le théâtre des marionnettes sur l’eau de la Citadelle de Hue : À Hue, vous aurez l’occasion de découvrir cet art dans un cadre historique unique.
Le théâtre des marionnettes sur l’eau de Hoi An : À Hoi An, ce théâtre propose des spectacles passionnants de marionnette sur l’eau.
+ Au Sud du Vietnam
Le théâtre de marionnettes sur l’eau Golden Dragon, situé à l’intérieur du Musée de l’Histoire
En résumé, la marionnette sur l’eau au Vietnam dépasse le simple divertissement pour devenir un véritable miroir de l’histoire, de la culture et de la vie quotidienne du peuple vietnamien. Lors de votre séjour au Vietnam, ne manquez pas l’opportunité d’explorer cet art unique et envoûtant qui a su captiver les cœurs et les esprits depuis des générations.
Laetitia Phuong Ha TRAN (AucoeurVietnam)
