Voyage sur mesure
Voyage sur mesure
Voyage sur mesure
Voyage sur mesure
L’ao dai, c’est la tenue traditionnelle vietnamienne qui se distingue par sa silhouette longue et ajustée qui tombe jusqu’aux chevilles, souvent accompagnée d’un pantalon assorti. Dotée d’un col montant et de manches longues, cette tenue traditionnelle vietnamienne exhale une élégance et un raffinement remarquables. Confectionnée généralement dans des tissus délicats comme la soie, elle met en lumière la finesse des motifs et des broderies traditionnels.
Portée par une grande diversité de femmes, l’Áo dài est un symbole de l’identité vietnamienne. Elle sert d’uniforme pour les élèves, les étudiantes, les hôtesses de l’air, et bien d’autres. Elle est omniprésente lors des événements officiels, des conférences et des cérémonies, reflétant ainsi la richesse culturelle du Vietnam. Sa prononciation varie, étant appelée « ao yaï » dans le sud et « ao zaï » dans le nord du Viêt Nam.
Ressemblant au salwar kameez et au kurta des cultures indo-islamiques telles que l’Inde et le Pakistan, l’ao dai vietnamien a reçu le prestigieux prix du « meilleur costume traditionnel » au Concours international de Beauté à Tokyo en 1995. Son influence s’étend au-delà des frontières vietnamiennes, inspirant des collections de grands couturiers comme Giorgio Armani, Ralph Lauren et Calvin Klein.
Récemment, des variantes contemporaines de l’Áo dài ont fait leur apparition en Espagne, grâce à des designers comme Roberto Vanno, introduisant ainsi de nouvelles perspectives et matières originales.
Le duo traditionnel : Ao dai et chapeau conique
Le port de l’ao dai en combinaison avec le Nón lá, le chapeau conique emblématique du Vietnam, crée un ensemble saisissant qui incarne l’essence même de l’identité vietnamienne, il est ancrée dans cette tenue traditionnelle vietnamienne. Cette association est souvent encouragée auprès des femmes, car elle symbolise à la fois l’élégance traditionnelle et la fierté nationale.
Nón lá : le chapeau conique iconique !
En ajoutant le Nón lá à cet ensemble, la symbolique culturelle est renforcée. Ce chapeau conique, souvent tressé à la main avec des feuilles de palmier, représente la simplicité et l’harmonie avec la nature, des valeurs profondément enracinées dans la culture vietnamienne. Ainsi, le combo Áo dài et Nón lá offre une vision authentique de la fierté vietnamiennes, captivant les esprits et unifiant le peuple dans un sentiment de tradition et d’élégance intemporelle.
En génrale chez les hommes, la tenue traditionnelle vietnamienne Áo dài est réservée à des moments solennels tels que les mariages ou les funérailles, tandis que la version féminine est arborée lors de grandes célébrations comme le Têt ou par les professionnelles du tourisme pour représenter avec fierté la tradition vietnamienne.
De plus, l’Áo dài est depuis longtemps l’uniforme incontournable des lycéennes et des étudiantes, renforçant son lien avec l’éducation et l’identité nationale. En y ajoutant le Nón lá, symbole de simplicité et d’harmonie avec la nature, cet ensemble capture l’essence même de la culture vietnamienne.
Ainsi, le combo Áo dài et Nón lá transcende les simples vêtements pour devenir une représentation élégante et authentique du Vietnam.
L’Élégance à toute occasion : des mariages aux événements culturels
L’Ao dai n’est pas réservé uniquement aux femmes, il peut être porté par tous les Vietnamiens, des femmes aux hommes, des enfants aux personnes âgées.
Dans certaines écoles secondaires et dans plusieurs banques ou agences de voyages, l’Ao dai est l’uniforme obligatoire.
De plus, l’Ao dai est toujours le choix privilégié lors des occasions festives telles que les festivals traditionnels, les mariages ou les visites aux temples.
Les Vietnamiens revêtent l’Ao dai non seulement pour afficher leur élégance, mais aussi pour exprimer la beauté culturelle distincte de leur peuple. L’Ao dai n’est pas simplement un vêtement, il est un symbole de fierté nationale. En le portant, les vietnamiens célèbrent leur héritage culturel et affirment leur identité en tant que membres de la communauté vietnamienne, perpétuant ainsi une tradition profondément enracinée dans leur société.
Effectivement, l’Áo dài permet de mettre en valeur la beauté des femmes vietnamiennes sans jamais tomber dans la vulgarité. Interrogés sur leur perception de l’Áo dài, de nombreux Vietnamiens soulignent qu’il est à la fois très séduisant, mais dans une subtilité et une délicatesse raffinée. Cette sensation est attribuée en grande partie à la transparence du tissu, qui suggère les formes du corps de manière élégante et discrète.
Évolution et adaptation : la réinvention de l’Áo dài dans la mode contemporaine
Dans le monde de la mode actuelle, l’Áo dài a subi plusieurs transformations notables, témoignant de son adaptation tout en préservant ses racines traditionnelles. Les origines de l’Áo dài remontent au 18ème siècle, à une époque où le Vietnam était divisé en deux régions gouvernées respectivement par les dynasties Trinh au Nord et Nguyen au Sud.
En 1744, Nguyễn Phúc Khoát a défini le style de ce vêtement national pour affirmer l’identité du Sud vietnamien. Initialement conçu pour les deux sexes, l’Áo dài masculin est aujourd’hui rarement porté. Sous son règne, hommes et femmes devaient attacher leurs cheveux et revêtir un ensemble composé d’un pantalon et d’une tunique boutonnée à l’avant.
Dans les années 1930, le styliste hanoïen Cat Tuong, surnommé Monsieur le Mur, a simplifié l’Áo dài en le rallongeant, en l’adaptant aux courbes du corps, en réduisant le nombre de pans et en modifiant la forme du col. Malgré le scandale initial provoqué par ces changements jugés indécents par les conservateurs, ce nouveau modèle est devenu la norme de l’époque en raison de son immense succès
Pendant la période de 1954 à 1975, en raison de la guerre, la tenue traditionnelle vietnamienne était considérée comme un article de luxe, tandis qu’au Sud, elle est devenue de plus en plus populaire, finissant par devenir l’uniforme obligatoire des lycéennes.
Dans les années 1990, le créateur vietnamien Si Hoang a apporté des modifications audacieuses à la tenue traditionnelle vietnamienne en raccourcissant sa longueur et en expérimentant de nouveaux motifs et tissus, rajeunissant ainsi son image tout en préservant son élégance intemporelle.
En 2014, lors de la Semaine de la mode de Paris, le célèbre créateur vietnamien Duc Hung a présenté sa collection “Áo dài Nouveau”, qui a attiré l’attention internationale en revisitant l’Áo dài avec des coupes asymétriques, des décolletés plongeants et des broderies modernes tout en conservant ses éléments classiques.
En 2020, la marque vietnamienne Dinh Van Tho a lancé sa collection “Áo dài 4.0”, mettant en avant des designs futuristes et des matériaux innovants tels que le néoprène et le PVC, suscitant ainsi un débat animé sur la manière dont l’Áo dài peut s’adapter aux tendances contemporaines tout en restant fidèle à ses racines culturelles.
Aujourd’hui, des designers de renommée internationale tels que Christian Dior et Valentino intègrent des éléments d’Áo dài dans leurs collections de haute couture, offrant ainsi une visibilité mondiale à cet emblème de l’élégance et de l’innovation dans la mode contemporaine. Ces moments clés illustrent la capacité de l’Áo dài à évoluer avec son temps tout en conservant son caractère distinctif, faisant de cette robe traditionnelle un symbole de l’élégance et de l’innovation dans la mode moderne.
Plus qu’un vêtement : Une tenue traditionnelle vietnamienne
L’Áo dài, la robe traditionnelle vietnamienne, dépasse largement le simple statut de vêtement pour incarner l’identité nationale du Vietnam. Remontant aux dynasties impériales, cette tenue longue et ajustée symbolise la grâce et la modestie. Elle est portée lors d’occasions spéciales telles que les mariages et les festivals, mais reste également populaire au quotidien. L’Áo dài est un ambassadeur de la culture vietnamienne à l’étranger, captivant les esprits et unissant le peuple vietnamien dans un sentiment de fierté et d’appartenance.
Alors vous aussi vous craquez pour cette tenue traditionnelle vietnamienne ?
Vous pouvez trouver l’Ao Dai, la tenue traditionnelle vietnamienne, au Vietnam même, notamment dans les marchés locaux et les boutiques spécialisées en vêtements traditionnels. Vous avez également la possibilité de vous faire confectionner un ao dai sur mesure dans des petites boutiques dissimulées à Hanoi ou Ho Chi Minh Ville. Par ailleurs, vous pouvez commander en ligne sur des sites spécialisés comme celui-ci :
Vous pouvez aussi les trouver à travers le monde dans des quartiers ethniques, par exemple dans des villes comme Paris, Los Angeles, Toronto
Et si vous avez la chance de trouver une boutique de mode internationale, vous trouverez surement des tenue traditionnelle vietnamienne comme l’Ao Dai !
Anna Evarg (AucoeurVietnam)
