Voyage sur mesure
Voyage sur mesure
Voyage sur mesure
Voyage sur mesure
Ninh Binh, une province du Vietnam, est renommée non seulement pour ses paysages naturels grandioses, mais aussi pour ses temples anciens au charme unique. Parmi ces sites, la pagode de Bich Dong se distingue comme une destination spirituelle exceptionnelle. En visitant ce lieu, vous aurez l’occasion de vous imprégner de l’atmosphère paisible tout en découvrant la richesse du bouddhisme vietnamien. La pagode de Bich Dong vous invite à contempler son architecture fascinante et à explorer ses trésors culturels, offrant une expérience à la fois sereine et enrichissante.
Où se trouve la pagode de Bich Dong au Vietnam?
La pagode de Bich Dong , un ancien temple situé dans le village de Đam Khê, district de Hoa Lư, province de Ninh Binh, se dresse majestueusement sur la chaîne de montagnes calcaires de Trường Yên. Elle fait partie intégrante du complexe paysager de Tràng An, Tam Cốc – Bich Dong , aux côtés de sites célèbres tels que Tam Cốc, la grotte de Múa et l’ancienne capitale Hoa Lư.
Outre son cadre naturel enchanteur, la pagode de Bich Dong séduit par son architecture traditionnelle unique, typique de la région. Ce lieu de recueillement offre non seulement une atmosphère paisible pour les amateurs de nature, mais aussi une riche opportunité de prier Bouddha et de plonger dans l’histoire fascinante de Ninh Binh. Pour ceux qui recherchent la sérénité et l’authenticité, la pagode de Bich Dong est une destination incontournable.
Histoire de la pagode de Bich Dong Ninh Binh
Bich Dong , qui signifie “grotte verte émeraude”, tire son nom de la végétation luxuriante et du cadre paisible qui l’entourent. La pagode de Bich Dong fut initialement construite en 1428, sous le règne de Lý Thái Tổ, sur la chaîne montagneuse de Trường Yên. En 1705, deux moines bouddhistes découvrirent ce site et entreprirent de restaurer et de reconstruire la pagode telle qu’on la connaît aujourd’hui.
Avec près de 600 ans d’histoire, Bich Dong est un témoin précieux des événements passés et incarne un patrimoine culturel inestimable. En 2012, le complexe paysager de Tràng An, incluant la pagode de Bich Dong , fut classé au rang de site national spécial. Deux ans plus tard, en 2014, ce complexe fut également inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, en reconnaissance de sa valeur culturelle et naturelle exceptionnelle.
Horaires d’ouverture et tarifs d’entrée à la pagode de Bich Dong
La pagode est accessible toute la journée, ce qui permet aux visiteurs de la découvrir à tout moment. Pour explorer la pagode, il est nécessaire d’acheter un billet d’entrée pour le site touristique de Tam Coc – Bich Dong . Le prix est de 120 000 VND pour les adultes et de 60 000 VND pour les enfants.
Architecture de la pagode de Bich Dong
La pagode de Bich Dong est un temple construit dans le style traditionnel en forme du caractère chinois “Tam”, signifiant 3. C’est une structure architecturale ancienne faite de bois, avec un toit en tuiles dont les extrémités se courbent gracieusement, rappelant des lames ou des queues de phénix.
Ce qui rend cet endroit unique, ce sont ses trois pagodes distinctes situées à différents niveaux: la pagode Ha, la pagode Trung et la pagode Thuong. S’appuyant sur la topographie de la montagne, ces 3 pagodes sont construites en escalier, de bas en haut. Pour atteindre chacune d’elles, il faut gravir des marches le long du flanc de la montagne. Voici une description détaillée des 3 pagodes distinctes de Bich Dong .
Pagode inférieure
La pagode inférieure (Chùa Hạ) se situe au pied de la montagne, offrant une vue majestueuse avec son architecture en forme de caractère “Đinh” , typique des pagodes vietnamiennes traditionnelles. La pagode se compose de cinq travées avec deux niveaux de toits incurvés, dont huit petits toits supplémentaires. Un large porche, soutenu par six marches de pierre robustes, ajoute à l’harmonie et à l’élégance de l’ensemble. Les colonnes et les poutres de la pagode sont faites de bois précieux ou de pierre massive.
À l’intérieur, la salle principale abrite des statues de Bouddha et divers objets de culte, disposés de manière ordonnée du haut vers le bas, créant une atmosphère solennelle et paisible.
Pagode Trung
Depuis la pagode inférieure, il faut monter 80 marches en pierre pour atteindre la pagode du milieu (Chùa Trung), située à mi-hauteur de la montagne. Contrairement à la pagode inférieure, la pagode du milieu est une pagode-grotte, divisée en 2 parties : une moitié se trouve à l’extérieur, tandis que l’autre moitié est à l’intérieur de la grotte.
En entrant, la pagode se divise en 3 travées dédiées à la vénération de Bouddha. Parmi les trésors précieux de cette pagode, on trouve une cloche en bronze finement sculptée et 3 statues géantes en pierre. En outre, il y a une salle dédiée à la déesse Thánh Mẫu, située sur la gauche de la pagode, où les visiteurs peuvent prier et se recueillir.
Pagode Thuong
La pagode supérieure (Chùa Thượng) se situe à la position la plus élevée. Pour y accéder, il faut monter 40 marches en pierre, reliant la pagode du milieu, et traverser la grotte obscure (Hang Tối). En entrant dans cette grotte, on peut voir des statues de Bouddha et des bas-reliefs sculptés sur les parois rocheuses.
La pagode supérieure est composée de 2 sections : un vestibule et une estrade en pierre dans la salle extérieure. La salle intérieure est dédiée à la déesse de la miséricorde, Quan Âm, avec des autels supplémentaires de chaque côté. En visitant cet endroit, vous pouvez non seulement ressentir l’atmosphère solennelle et sacrée, mais aussi admirer le paysage magnifique de Tam Cốc – Bich Dong .
Festivals à la pagode de Bich Dong
Outre les magnifiques paysages et l’architecture unique des temples, vous pouvez participer à des festivals vibrants et riches en traditions culturelles locales tels que:
Festival de l’ancienne capitale de Hoa Lu
C’est l’un des plus grands festivals de Ninh Binh, qui se déroule chaque année du 6 au 8 mars du calendrier lunaire dans l’ancienne capitale de Hoa Lư. Ce festival est organisé pour honorer et commémorer les héros nationaux. Le festival se divise en deux parties : la cérémonie et les festivités. La cérémonie comprend l’ouverture du temple, la procession de l’eau et l’offrande d’encens, la procession de l’eau étant considérée comme l’activité la plus importante.
Les festivités sont enrichies par de nombreux événements culturels, sportifs et des jeux folkloriques. Ainsi, si vous prévoyez de visiter la pagode Bích Động pendant cette période, ne manquez pas l’occasion de vous rendre à ce festival. L’ambiance festive et les activités culturelles vous laisseront sans doute des souvenirs inoubliables.
Fête du culte du Saint Roi
Le festival dédié à Đức Thánh Quý Minh Đại Vương, également connu sous le nom de festival de Tràng An, est une fête traditionnelle annuelle célébrée par les habitants de Ninh Binh pour honorer les divinités locales. Le festival se déroule dans divers lieux tels que le temple de Sinh Dược, la montagne Cánh Diều, et le temple Trần.
La partie cérémoniale du festival comprend une procession solennelle de l’eau, des rites sacrificiels et des lâchers d’animaux sur la rivière Sào Khê, accompagnés de nombreuses activités spectaculaires telles que la danse du dragon et les processions de palanquins en bateau.
La partie festive offre une multitude d’activités culturelles et sportives attrayantes, telles que des représentations de ca trù, de chèo, de hát then, ainsi que des jeux folkloriques comme le lancer de balles en tissu et les balançoires traditionnelles des Tày. En participant à ces activités, vous pourrez découvrir et vivre les jeux populaires fascinants de la région. Ce festival sera sans aucun doute un point culminant de votre exploration de Ninh Binh.
Festival de la pagode Bai Dinh
Le festival de la pagode Bái Đính est l’un des événements les plus importants de la pagode de Bich Dong, à Ninh Binh. Il se déroule du 6 janvier au mois de mars du calendrier lunaire. Ce festival est organisé pour rendre hommage à ceux qui ont contribué à la patrie et à la nation. Le festival se divise en deux parties principales : la cérémonie et les festivités.
La partie cérémoniale comprend quatre rituels principaux visant à honorer les héros et les personnages historiques, ainsi qu’une offrande d’encens aux divinités. Les festivités, quant à elles, proposent des activités animées telles que des jeux folkloriques, des parties d’échecs, des combats de lutte et l’exploration des grottes.
En plus de participer aux diverses activités du festival, vous pouvez également prendre part aux cérémonies de prière et approfondir votre compréhension de la culture locale. Ce festival est une occasion unique de découvrir les traditions et les coutumes de Ninh Binh tout en profitant d’une atmosphère festive et conviviale.
Fête du Den La
Chaque année, du 13 au 15 janvier du calendrier lunaire, se tient le festival du Den La dans le village de La Phù, situé dans le district de Yên Mô, à Ninh Binh. Ce festival est divisé en deux parties : la partie cérémonielle et la partie festive. La partie cérémonielle débute par une procession solennelle autour du temple La, suivie par une cérémonie d’offrande d’encens et la lecture de textes sacrés, le tout dans une atmosphère de recueillement et de dévotion.
La partie festive est marquée par une ambiance animée avec des jeux traditionnels tels que le balancement sur une balançoire géante et les compétitions de jeu d’échecs, ainsi que de nombreux spectacles uniques. Une coutume particulière du festival est la présentation de “xôi Vựng”, un type de riz gluant préparé à partir du meilleur riz blanc et parfumé. Chaque village participe à un concours de préparation de ce riz gluant et d’autres offrandes.
Avec ses rituels uniques et ses activités festives animées, le festival du Temple La promet de vous offrir une expérience mémorable et enrichissante.
Conseils pour visiter la pagode de Bich Dong
Le temps à Ninh Binh est doux et agréable, parfait pour profiter de la nature et participer aux activités touristiques toute l’année. En particulier, de janvier à mars, c’est la saison des festivals, où vous pourrez découvrir de nombreuses activités culturelles fascinantes.
Pour votre visite à la pagode, il est recommandé de porter des vêtements modestes et respectueux, en accord avec l’ambiance spirituelle du lieu. Optez également pour des chaussures de sport confortables, adaptées à la marche en montagne et aux sentiers rocheux.
Après avoir visité la pagode de Bich Dong , vous pouvez explorer des sites touristiques à proximité tels que Tràng An, un complexe paysager célèbre pour ses grottes et ses montagnes pittoresques. Vous pouvez également vous rendre à l’ancienne capitale Hoa Lư, un site historique riche en points d’intérêt culturel et patrimonial. Ces visites vous offriront une perspective approfondie de la beauté naturelle et de l’héritage historique de la région.
Nos derniers mots,
La pagode de Bich Dong n’est pas seulement une œuvre architecturale unique, mais aussi un lieu où vous pourrez admirer la majesté de la nature environnante, profiter de la tranquillité et de la sérénité de cet espace sacré. Si vous envisagez de visiter le Vietnam, c’est une destination idéale pour vous lors de votre voyage au Nord. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations et recevoir un devis gratuit.
Như Ý – Hiếu Tuyền (Aucoeurvietnam – Agence de voyage locale au Vietnam)
