« Nguyen »: Un aperçu du nom de famille vietnamien le plus courant

« Nguyễn » est le nom de famille vietnamien le plus courant. À l’étranger, ce nom est généralement orthographié sans diacritiques, comme Nguyen. Selon certaines estimations, environ 40% de la population vietnamienne porte ce nom de famille. Pour en savoir plus, lisez la suite ! Nous vous proposons d’autres informations intéressantes.

La popularité du nom de famille vietnamien – Nguyen

Le nom Nguyen vient du chinois Ruan ou Yuen, qui se prononce de façon similaire en vietnamien. Il s’écrit 阮 en caractères anciens, et signifie « instrument de musique à cordes ».

Selon de nombreux recensements, environ 40% des Vietnamiens portent ce nom de famille. Et, ce nom de famille est le 4e au monde, derrière les noms de famille Ly et Wang et Zhang de Chine. En plus du Vietnam, ce nom est également courant dans les endroits où vivent les Vietnamiens.

En Australie, « Nguyen » se classe au 7e rang. En France, ce nom se classe au 54e rang. Aux États-Unis, il a été classé 57e lors du recensement de 2000. En Norvège, il se classe 73.  En République tchèque, il est en tête de la liste des noms de famille étrangers.

Aujourd’hui, le nom Nguyen est porté par environ 38 millions de Vietnamiens dans le monde.

Mieux comprendre l’histoire de ce prénom des vietnamiens 

Selon les recherches effectuées par le Département de littérature de l’Université nationale du Vietnam à Ho Chi Minh-Ville, le changement de nom de famille Nguyen est assez courant parmi les descendants des dynasties détrônées. L’objectif principal est de modifier l’identité pour éviter les représailles de la famille régnante, que ce soit avant ou après leur déchéance.

Par exemple, lors de l’effondrement de la Dynastie Ho en 1407, les descendants de la famille Ho redoutaient les représailles des descendants Tran. Étant donné que Ho Quy Ly avait autrefois pris possession de la maison Tran, ils ont changé leur nom en Nguyen pour se protéger. Lorsque la dynastie Mac s’est effondrée en 1592, leurs descendants ont simultanément adopté les noms de famille Nguyên et Lêu pour échapper aux poursuites et à l’intention meurtrière de la Dynastie Le.

Une autre raison est liée aux coutumes sous la dynastie Nguyen. Ceux qui ont apporté d’importantes contributions à la cour ont vu leur nom de famille changé pour celui du roi. Par exemple, l’artiste martial Nguyen Huynh Duc portait initialement le nom de Huynh Tuong Duc.

De plus, la Dynastie Nguyen était la dernière monarchie du Vietnam. C’est peut-être pour cette raison que les descendants de la famille Nguyen n’ont pas besoin de changer de nom pour échapper aux poursuites. Ainsi,  « Nguyen » domine en popularité parmi les noms de famille vietnamiens.

Comment prononcer Nguyen exactement?

La langue vietnamienne est intéressante mais si difficile avec non seulement des combinaisons de lettres inattendues et des accents compliqués. En français, il s’écrit Nguyen, sans accent circonflexe et sans tilde. Pour prononcer Nguyen comme un vrai vietnamien, il faut le dire en une seule syllabe /ŋɥi.jɛn/. Parlez-le vite et ne mettez pas l’accent sur le “ŋ”.

Les noms vietnamiens placent le nom de famille en premier, suivi du prénom. Prenons l’exemple de Nguyen Anh Hàu : « Nguyen » est le nom de famille.  « Anh Hau » – c’est le prénom.

Les autres noms de famille au Vietnam

Il existe de nombreux autres noms de famille au Vietnam qui reflètent l’histoire, la culture et l’ethnie du pays. Parmi les noms de famille courants, on peut citer Tran, Le, Pham, Hoang, Vu, Dang, Bui, Do, Ngo et Duong. Certains noms de famille ont une origine chinoise, tels que Ly, Dinh, Truong et Chau. D’autres noms de famille ont des racines khmères, cham ou montagnardes, comme Thach, Yen, Rang ou Ksor. Les noms de famille au Vietnam sont souvent liés à la région d’origine ou à la profession des ancêtres.

Conclusion

Pourquoi Nguyen est-il un nom de famille si populaire au Vietnam ? Et oui, nous le savons maintenant. J’espère que vous trouverez cet article utile. Essayez de prononcer Nguyen et faites-nous savoir si c’est facile ou difficile dans les commentaires ci-dessous. Si vous avez des questions sur le Vietnam, n’hésitez pas à nous les poser.

Si vous souhaitez organiser un voyage sur mesure, assurez-vous de vous abonner dès aujourd’hui à la boîte e-mail d’AucoeurVietnam: bonjour@aucoeurvietnam.com. Nous vous contacterons très bientôt. Restez à l’écoute!

Laetitia Phuong Ha TRAN – Hieu Tuyen (AucoeurVietnam)