Nguyễn: Una visión general del apellido vietnamita más común

«Nguyễn» es el apellido vietnamita más común. En el extranjero, este nombre se escribe generalmente sin diacríticos, como Nguyen. Según algunas estimaciones, alrededor del 40% de la población vietnamita lleva este apellido. ¡Para saber más, sigue leyendo! Le ofrecemos más información interesante.

La popularidad del apellido vietnamita – Nguyen

El nombre Nguyen proviene del chino Ruan o Yuen, que se pronuncia de manera similar en vietnamita. Se escribe 阮 en caracteres antiguos, y significa «instrumento musical de cuerda».

Según numerosos censos, alrededor del 40% de los vietnamitas llevan este apellido. Este apellido es el cuarto en el mundo, detrás de los apellidos Ly y Wang y Zhang de China. Además de Vietnam, este nombre también es común en los lugares donde viven los vietnamitas.

En Australia, «Nguyen» ocupa el séptimo lugar. En Francia, este nombre ocupa el puesto 54. En los Estados Unidos, ocupó el puesto 57 en el censo de 2000. En Noruega, ocupa el puesto 73. En la República Checa, encabeza la lista de apellidos extranjeros.

Hoy, el nombre de Nguyen es usado por unos 38 millones de vietnamitas en todo el mundo.

Entender mejor la historia de este nombre de los vietnamitas

Según la investigación realizada por el Departamento de Literatura de la Universidad Nacional de Vietnam en la ciudad de Ho Chi Minh, el cambio de apellido Nguyen es bastante común entre los descendientes de las dinastías destronadas. El objetivo principal es cambiar la identidad para evitar represalias de la familia gobernante, ya sea antes o después de su destitución.

Por ejemplo, durante el colapso de la dinastía Ho en 1407, los descendientes de la familia Ho temían las represalias de los descendientes Tran. Dado que Ho Quy Ly había tomado posesión de la casa Tran, cambiaron su nombre a Nguyen para protegerse. Cuando la dinastía Mac se derrumbó en 1592, sus descendientes adoptaron simultáneamente los apellidos Nguyên y Lêu para escapar de las persecuciones e intenciones asesinas de la dinastía Le.

Otra razón está relacionada con las costumbres durante la dinastía Nguyen. Aquellos que hicieron importantes contribuciones a la corte vieron su apellido cambiado por el del rey. Por ejemplo, el artista marcial Nguyen Huynh Duc originalmente llevaba el nombre de Huynh Tuong Duc.

Además, la dinastía Nguyen fue la última monarquía de Vietnam. Tal vez sea por esta razón que los descendientes de la familia Nguyen no necesitan cambiar su apellido para evitar ser procesados. Así, «Nguyen» domina la popularidad entre los apellidos vietnamitas.

¿Cómo se pronuncia Nguyen exactamente

El idioma vietnamita es interesante pero tan difícil con no solo combinaciones de letras inesperadas y acentos complicados. En español, se escribe Nguyen, sin acento circonfléxico y sin tilde. Para pronunciar a Nguyen como un verdadero vietnamita, hay que decirlo en una sola sílaba /nŋwjwn/. Háblelo rápido y no ponga énfasis en el «ŋ».

Los apellidos vietnamitas ponen el apellido primero, seguido del nombre. Tomemos el ejemplo de Nguyen Anh Hàu: «Nguyen» es el apellido. Anh Hau» – ese es el nombre.

Otros apellidos en Vietnam

Hay muchos otros apellidos en Vietnam que reflejan la historia, cultura y etnicidad del país. Los apellidos más comunes son Tran, Le, Pham, Hoang, Vu, Dang, Bui, Do, Ngo y Duong. Algunos apellidos tienen un origen chino, como Ly, Dinh, Truong y Chau. Otros apellidos tienen raíces jemer, cham o montagnarde, como Thach, Yen, Rang o Ksor. Los apellidos en Vietnam suelen estar relacionados con la región de origen o la profesión de los antepasados.

conclusión

¿Por qué Nguyen es un apellido tan popular en Vietnam? Y sí, ahora lo sabemos. Espero que este artículo te resulte útil. Intenta pronunciar Nguyen y haznos saber si es fácil o difícil en los comentarios a continuación. Si tiene preguntas sobre Vietnam, no dude en preguntarnos.

Si quieres planificar un viaje a medida a Camboya, o combinado Laos y Vietnam, ponte en contacto con nosotros vía:

Teléfono: +84.028.22.06.66.88
WhatsApp: +84.909.426.406
Email: hola@aucoeurvietnam.com

[Solicita un presupuesto a medida

Laetitia Phuong Ha TRAN – Hieu Tuyen (AucoeurVietnam)