Sin aprender idioma de vietnam para tener un viaje exitoso a aquí

No cabe duda de que Vietnam atrae a un número cada vez mayor de viajeros de todo el mundo, fascinados por sus majestuosos paisajes, su gastronomía asequible y su población acogedora. Sin embargo, la idea de un viaje a un país tan lejano, con una cultura tan diferente, despierta en muchos ciertas aprensiones, especialmente en lo que respecta a la barrera del idioma. Surgen entonces algunas preguntas: ¿Es posible viajar a Vietnam sin hablar idioma de vietnam? ¿Es imprescindible Aprender idioma de vietnam antes de aventurarse en este destino?

Aquí tienes algunas informaciones útiles para ayudarte a responder a estas preguntas.

Aprender idioma de vietnam es un desafío

Problemas de tono

La naturaleza del idioma vietnamita se caracteriza por seis tonos distintos: el tono horizontal, el tono agudo, el tono profundo, el tono interrogativo, el tono ascendente y el tono grave. El tono cambia el significado de una palabra. Debido a la complejidad de los tonos, escuchar y utilizar la palabra correcta no es fácil. Aprender idioma de vietnam requiere precisión. Cada palabra y cada frase deben ser pronunciadas con claridad y exactitud, y el dominio de la gramática también es indispensable. Sin estas habilidades, es fácil ser malinterpretado o no ser comprendido correctamente.

Dificultad con el orden de las palabras y la puntuación

Cuando Aprende idioma de vietnam, un cambio en la posición de las palabras o en la puntuación puede alterar completamente el significado de la frase.

Problemas con los pronombres

Aprender idioma de vietnam en la comunicación verbal, el pronombre personal es el primer elemento que los hablantes de un idioma deben elegir para establecer una relación con los demás. Los pronombres inadecuados pueden facilitar una comunicación positiva, mientras que los pronombres inapropiados se considerarán groseros e irrespetuosos. Los pronombres en vietnamita son complicados porque dependen de la posición social, la edad y el género de la persona para elegir el pronombre correcto. Por ejemplo:

• chị” (tchi): para llamar a las mujeres ligeramente mayores que tú.
• “anh” (an): para llamar a los hombres ligeramente mayores que tú.
• “cô” (ko): para llamar a las mujeres mucho mayores que tú (de la edad de su madre).
• “chú” (tchou): para llamar a los hombres mucho mayores que tú (de la edad de su padre).
• “bà” (ba): para llamar a las mujeres muy mayores (de la edad de su abuela).
• “ông” (oŋ): para llamar a los hombres muy mayores (de la edad de su abuelo).
• “em” (emm): para llamar a las personas más jóvenes que tú (hombres y mujeres)

El lenguaje corporal es una herramienta eficaz

Aunque no tengas la oportunidad de encontrar a alguien que hable inglés, siempre puedes utilizar el lenguaje corporal para comunicarte. En general, los vietnamitas son amables y perseverantes con los extranjeros, por lo que no te preocupes demasiado si deseas hablar con ellos.

Por ejemplo, si deseas comprar un « banh mi », puedes simplemente señalar el objeto que quieres adquirir, y el vendedor comprenderá su intención. Luego, puedes entregarle un billete de dinero y el vendedor te devolverá el cambio. Como puedes ver, no es necesario utilizar el lenguaje verbal para lograr la comunicación. Sin embargo, debes tener cuidado de no ser estafado por vendedores deshonesto.

Muchos lugareños pueden hablar diferentes idiomas

Vietnam fue en su momento una colonia de Estados Unidos y de países occidentales. Por esta razón, muchas personas mayores en las grandes ciudades son competentes en inglés y en francés. Hoy en día, Vietnam es cada vez más conocido como un destino turístico atractivo. Gracias a las interacciones diarias en el comercio y los intercambios, la mayoría de los comerciantes pueden comunicarse en inglés básico.

Además, el sistema educativo moderno de Vietnam otorga gran importancia a los idiomas extranjeros. Todas las escuelas integran el inglés como materia obligatoria. Muchas escuelas en todo el país también enseñan francés como primera o segunda lengua extranjera. Por lo tanto, si hablas inglés y utilizas también el lenguaje corporal, podrás comunicarte fácilmente con los locales. Y no te sorprendas si algún día un vietnamita te dice “Bonjour”.

No te olvides de las aplicaciones de traducción

Si eres demasiado tímido para utilizar el lenguaje corporal, siempre puedes recurrir a la ayuda de su smartphone. De hecho, cualquier aplicación de traducción en su teléfono puede ayudarte a comunicarte bien con los vietnamitas sin necesidad de Aprender idioma de vietnam. Google Translate es una opción recomendada por su facilidad de uso, especialmente para la traducción vocal y la traducción a partir de imágenes.

Traducción con cámara

Puedes utilizar la cámara de su teléfono para traducir texto, por ejemplo, para traducir letreros o escritura manuscrita. Esta función de Google Translate es especialmente útil cuando deseas entender lo que dice un cartel o lo que hay en un menú. Las traducciones se realizan en tiempo real; puedes presionar el botón de captura para traducir y pausar cuando sea necesario. También puedes utilizar su mano para seleccionar los fragmentos que deseas .

Traducción con voz y audio

Al presionar el botón de micrófono en la aplicación Google Translate, puedes pronunciar el contenido que deseas traducir para que una persona local pueda entenderlo (debes seleccionar primero el idioma de destino). Google Translate grabará todo el contenido “escuchado” y lo traducirá al idioma local para que otras personas puedan comprenderlo.

Traducción con texto

Pega o escribe el texto a traducir, y la aplicación mostrará inmediatamente los resultados traducidos. En este punto, puedes copiar, compartir o incluso escuchar el texto gracias a las funcionalidades de la aplicación. Asegúrate de elegir el idioma correcto para la traducción. Ingresa el texto de manera clara y precisa, evitando abreviaciones, jerga o errores ortográficos.

No confíes demasiado en Google

Aunque Google Translate es muy útil, los errores son inevitables. Por lo tanto, no te fíes completamente de esta aplicación. Al traducir frases cortas, asegúrate de colocarlas en su contexto, ya que el vietnamita tiene muchas matices de significado. En caso de duda, es mejor consultar a otra persona para traducciones importantes para aprender idioma de vietnam más.

Aprende idioma de vietnam básico para acercarte a los lugareños

Aunque aprender idioma de vietnam puede ser difícil, si dominas algunas frases básicas y las practicas durante su viaje, los vietnamitas que encuentres seguramente estarán entusiasmados y te apreciarán. Entonces, ¿por qué no intentar aprender las siguientes 10 expresiones?

+    Hola : Xin chào (tchao)

+    Adios: Tạm biệt (tam)(bïet))

+    Por favor: xin vui lòng (seen)(vuj)(loong)

+    Gracia: cảm ơn (kam)(oen)

+    De nada: không có chi (khoŋ)(kɔ)(tchi)

+    Lo siento/disculpe: xin lỗi (sin)(loy)

+    Sí: vâng / dạ (vɑ̃) / (ya)

+    No: không (khoŋ)

+    Quiero esto : tôi muốn cái này (toï)(mun)(caï)(nay)

+    Mi nombre es …: tên tôi là… (ten)(toï)(la)

Nuestras ultimas palabras,

Ahora que sus inquietudes, como “¿Es posible viajar a Vietnam sin hablar vietnamita?” o “¿Es imprescindible Aprender idioma de vietnam antes de aventurarse allí?” han sido aclaradas, volvamos a ti. Ahora te sientes más relajado y confiado antes de partir para su viaje a Vietnam, ¿verdad? No dejes que estas preguntas interfieran en su deseo de descubrir Vietnam, ¡porque todo lo que este país tiene para ofrecer merece ser vivido por ti!

Texte: Nguyễn Thị Tường Vy (Universidad de Educación de Ho Chi Minh)

Laetitia Phuong Ha TRAN – Dang Khoa (AucoeurVietnam)